Martians and a Venus: Joker arroyo in my head

Saturday, October 07, 2006

Pinoy Movies Translated

Walang Matigas Na Tinapay Sa Mainit Na Kape =There's no hard bread on hot coffee
Masamang Damo = Bad Grass
Pag Oras Mo Na, Oras Mo Na = If its your time, its your time.
Tunay Na Tunay. Gets Mo? Gets Ko! = Very Real.Get it? I get it!
Wala Ka Nang Lupang Tatapakan = You have nomore soil to walk on.
Babangon Ako't Dudurugin Kita = I will wake up and and I will crush you.
Dumating Ka Lang Ba Para Umalis? = Did youcome just to go?
Sana'y Maulit Muli = Hope to Repeat Again
Kung Ayaw Mo Huwag Mo = If You Don't Like,Don't You
Isang Bala Ka Lang = You're One Bullet Only
Abakada... Ina = ABC Mother
Kakaba-kaba kaba? = Nervous-nervous are you?
Oops, Teka Lang Diskarte Ko 'To = Oops, Wait this is my tactic!
Sa Huling Paghihintay = In the end of the waiting.
Dahil Mahal Na Mahal Kita = Because Love andLove you
Muling Ibalik Ang Tamis Ng Pag-ibig = Bring backagain the sweetness of love.
Walang Karugtong Ang Nakaraan = Theres no connection in the past
Maglulupa Man Ako = If I was the soil man
Pagbabalik Ng Probinsyano = The return of theprovinceman
Bihagin Ang Dalagang Ito = Hostage this young girl
May Lamok Sa Loob Ng Kulambo = Theres a mosquito inside the mosquito net
Tulak Ng Bibig, Kabig Ng Dibdib = Push of the Mouth, Pull of the chest
Type Kita Walang Kokontra = You're my type, dontcontradict
Hatiin natin ang ligaya = let's cut in half thehappiness
Tuhog =barbecued
Boy anghel, utak pulboron = Boy angel, with amind of powdered bulacan sweets
Home Along The Riles = Bahay sa Gilid ng Rails
Oka Tokat = Deracs ma I

The ka-cheapan of such titles. and how sane of me to have seen much of those.